-
归档
- 2011 年十二月
- 2011 年九月
- 2011 年七月
- 2011 年六月
- 2011 年五月
- 2011 年四月
- 2011 年三月
- 2011 年一月
- 2010 年十二月
- 2010 年十一月
- 2010 年十月
- 2010 年九月
- 2010 年八月
- 2010 年七月
- 2010 年六月
- 2010 年五月
- 2010 年四月
- 2010 年三月
- 2010 年二月
- 2010 年一月
- 2009 年十二月
- 2009 年十一月
- 2009 年九月
- 2009 年四月
- 2009 年三月
- 2009 年二月
- 2008 年十二月
- 2008 年十一月
- 2008 年十月
- 2008 年七月
- 2008 年六月
- 2008 年五月
- 2008 年四月
- 2008 年三月
- 2008 年二月
- 2008 年一月
- 2007 年十二月
- 2007 年十一月
- 2007 年十月
- 2007 年九月
- 2007 年八月
- 2007 年七月
- 2007 年六月
- 2007 年五月
- 2007 年四月
- 2007 年三月
- 2007 年二月
- 2007 年一月
- 2006 年十二月
- 2006 年十一月
- 2006 年十月
- 2006 年九月
- 2006 年八月
- 2006 年七月
- 2006 年六月
- 2006 年二月
-
杂项
标签归档：bug
英雄传说6空之轨迹SC中文问题多多大有让人心寒至极之态
普通版已经发现了成堆的BUG，其中翻译的错误就占了绝大部分，有翻译的语法不通顺的，有把经典内容翻译错的，有乱码、错别字的，还有日文FC存档无法继承的，问题多多。语法错误像拿翻译机直接翻译过来的一样，某些句子和当年惊天动地的机战A中文有一拼，就像“得到幸运回路”翻译成“幸运得到回路”之类。（给我来三张！）日文“NANI”谁都知道是什么的意思,他却可以翻译成“哪里”（多蒙：去死吧！）经典内容翻译错误，星之所在翻译成星之在处（难道没玩过FC么？）还有类似于“每个人4杯，2个人加起来一共是10杯”的错误（4＋4＝10？）游击士手册翻译成游击士笔记本（FC上明明是手册来着，不过翻译者明显是DN看多了……）除此之外还有类似于提妲翻译成“打击”，“打架”写成“大家”……文字重叠、乱码现象一抓一大把……剩下的实在懒得再列举了……
