新版MPC和VOBSUB的一个字幕显示BUG

新版的MPC和VobSub有一个滚动字幕的BUG,虽然问题不太严重,但是却影响到了EVA的部分字幕的显示,以下是具体测试。


[Script Info]
Title:test
Original Script: 未设定
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:320
Timer:100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,25,&HFFFFFF,&H000000,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,30,30,10,0,134
Style: BGS,方正综艺_GBK,22,&H000000,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,1,2,0,2,20,20,5,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:54.80,0:01:27.00,BGS,,0000,0000,0000,Banner;9;0;100,{\fad(100,8000)}这是一个滚动字幕测试,这是一个滚动字幕测试,这是一个滚动字幕测试,这是一个滚动字幕测试,这是一个滚动字幕测试

这是测试字幕

这是MPC6.4.9.0的显示

这是VobSub2.37的显示

这是VobSub2.33的显示

总结:
经过研究发现是滚动字幕淡入淡出效果导致的显示问题,此BUG已经提交到SF上了,不过从最新的编译版本看来并没有被修复,估计是这种特效用得不多吧~~~
解决这个问题的方法目前有以下几种:
1.不用这个特效。
2.如果你是编程高手可以自己修改源代码自行修复BUG。
3.用旧版的MPC或VobSub挂字幕,测试过6.4.8.6及以下的MPC或2.33的VobSub无此BUG。

此条目发表在分类目录,贴了, , , 标签。将固定链接加入收藏夹。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据